Family Farms in Björketorp Parish

This is a translation into English of a document provided by Nils Svartholm, probably based on official Swedish records.

l) The farm Stenbacka held by Erik Nilsson (b 17 -03-21) up to 1838. It went then to other owners: Anders Andersson (b 1798), then Karl Eriksson (b 1814) and Olaus Eriksson (b 1827).

During the latter worked at times some of Borje Eriksson's sons as farmhands, namely John (b 1841-10-21, Elias (b HB44-0l-17), Gustav (b 1849-07-30) and Anders (b 1856-11 - 23).

When Olaus Eriksson died 1870 married John Börjesson 1872 the widow Maria Josefina Olofsdotter (b 1833-07-25).

The farm was regained in the family. Of the brothers left Anders left as a farmhand to 1875-11-11, when he moved to Gothenburg. Probably the latter identical to Anders Collden, available at photo from Chicago.

2) The farm Bugärde Lillgård held by Borje Eriksson (b 1812-02-06), but was taken over by Olaus Andersson (b 1830-05-05) who was married to Anna Kristina Börjesdotter (b 1839-09-19, died 1870-07 -10).

Anna Kristina's elderly sister Lovisa (b 1837-06-24) was married to the crofter on the same farm Johannes Andersson (b 1822-04-25).

After giving birth to three children, Aaron, Josefina and Johan Bernhard, Lovisa died 1865-05-03. John remarried Kajsa Nilsdotter (b 1824-07-11). They appear to have had children.

They moved 1879-11-11 to Domkyrkoförsamlingen in Göteborg, probably together with Johan Bernhard while Josefina simultaneously moved to Askim.

Aaron had already moved to Gothenburg 1876-02-04.

It remains to investigate:
l) Back in time: John Andersson's origin.
2) Forward in time: Follow-up of those who in the 1870s moved to Gothenburg. (Domkrykoförsamlingen, Haga?, Stureplatsen 2, Sten Stureg. Norra Allegatan 2?

For original document in Swedish see:

Slþktens gŒrdar i Bjšrketorps socken

Orininal Swedish also:

Släktens gårdar i Björketorps socken.
l) Gården Stenbacka innehades av Erik Nilsson (f 17 -03-21) fram till 1838.
Den övergick då till andra ägare: Anders Andersson (f 1798), därefter Karl Eriksson (f 1814) och Olaus Eriksson (f 1827).
Under den senare arbetade tidvis några av Börje Erikssons söner som drängar, nämligen Johannes (f 1841-10-21, Elias (f HB44-0l-17), Gustaf (f 1849-07-30) och Anders (f 1856-11-23).
Då Olaus Eriksson avlidit 1870 gifte sig Johannes Börjesson 1872 med änkan Maria Josefina Olofsdotter (f 1833-07-25).
Gården kom därmed åter i släktens ägo. Av bröderna kvar Anders kvar som dräng till 1875-11-11, då han flyttade till Göteborg. Sannolikt är denne identisk med den Anders Collden, som finns på fotot från Chicago .
2) Gården Bugärde Lillegård innehades av Börje Eriksson (f 1812-02-06) men övertogs av Olaus Andersson (f 1830-05-05) som var gift med Anna Kristina Börjesdotter (f 1839-09-19, död 1870-07-10)
• Anna Kristinas aldre syster Lovisa (f 1837-06-24) var gift med torparen på samma gård Johannes Andersson (f 1822-04-25).
Efter att ha fött tre barn, Aron, Josefina och Johan Bernhard, avled Lovisa 1865-o5-o3. Johannes gifte om sig med Kajsa Nilsdotter (f 1824-07-11). De tycks ej ha fått barn.
De flyttade 1879-11-11 till Domkyrkoförsamlingen i Göteborg,
troligen tillsammans med Johan Berhard medan Josefina sam- tidigt flyttade till Askim.
Aron hade redan flyttat till Göteborg 1876-02-04.
Återstår att utreda : '
l) tillbaka i tiden : Johannes Anderssons ursprung.
2) framåt i tiden: Uppföljning av dem som under 1870-talet flyttade till Göteborg. (Domkrykoförsamlingen, Haga?, stureplatsen 2, Sten Stureg. Norra Allegatan 2? etc).

Footnotes